mission Saison 2
Diffusée sur TV Tokyo entre le 18 octobre 2007 et le 3 avril 2008, elle contient 23 épisodes.
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
31 La Relèvefr 6 継がれゆくもの4 Tsugareyukumono
(Ce qui se transmet à ceux qu’on aime) 18 octobre 2007
[Chapitres 279-280] — Chiyo, aidée par Naruto, donne sa vie pour effectuer sa surprenante technique d'échange d'énergie vitale pour sauver Gaara.
32 Le Retour du Kazekagefr 6 風影の帰還4 Kazekage no kikan 25 octobre 2007
[Chapitres 280-281] — Tout rentre dans l'ordre : Gaara reprend sa place de Kazekage à Suna, le corps de Chiyo est enterré et Naruto et ses compagnons retournent à Konoha. Mais apparemment, Deidara n'est pas mort.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur du sauvetage de Gaara et l'arc majeur de la capture d'Ichibi.
33 Un nouveau butfr 6 新たなる目標（ターゲット）4 Aratanaru tāgetto片仮名 4 8 novembre 2007
[Chapitres 282-283] — Kakashi étant à l'hôpital suite à l'utilisation du « Kaléidoscope hypnotique du Sharingan », Naruto et Sakura cherchent de nouveaux compagnons d'équipe. En discutant avec des amis, Naruto se fait attaquer par un mystérieux ninja.
Note : cet épisode débute l'arc majeur de la mission à Kusa.
34 La Nouvelle Équipe de Kakashi !fr 6 結成!新カカシ班4 Kessei! Shin Kakashi han
(Formation ! La nouvelle équipe de Kakashi) 15 novembre 2007
[Chapitres 283-284] — Naruto se retrouve face à Saï tandis que Tsunade sélectionne Yamato, un membre de l'ANBU, pour remplacer Kakashi. Au final, la nouvelle équipe Kakashi se donne rendez-vous. Naruto reconnaît en Saï le ninja qu'il a combattu sur le toit. La tension monte…
35 Un membre de tropfr 6 画蛇添足（がだてんそく）4 Gadatensoku
(Un ajout inutile) 22 novembre 2007
[Chapitres 285] — Le leader de l’ANBU racine, Danzô, a recommandé Saï pour l'équipe Kakashi tout en lui donnant une mission secrète. À l’hôpital, Jiraya et Kakashi parlent de la puissance de Naruto qui peut s'avérer dangereuse.
36 Sourire mensongerfr 6 偽りの笑顔4 Itsuwari no egao 29 novembre 2007ED 6
[Chapitre 286] — Les tensions montent dans la nouvelle équipe Yamato. Sakura piège Saï pour le frapper. Yamato se voit contraint d'utiliser une technique rare, le Mokuton.
37 Le Livre secretfr 6 無題4 Mudai
(Sans titre) 29 novembre 2007ED 6
[Chapitre 287] — L'équipe Yamato part à la rencontre de l'espion de Sasori. Sur la route, ils décident de se reposer dans une station thermale pour y faire plus ample connaissance.
38 Simulationfr 6 模擬戦闘訓練（シミュレーション）4 Shimyurēshon片仮名 5 6 décembre 2007
[Chapitres 288-289] — L'équipe Yamato simule la confrontation avec l'espion ; Naruto et Saï n'arrivent pas à s'entendre.
39 Rencontre inattenduefr 6 天地橋4 Tenchikyō
(Le pont du Ciel et de la Terre) 13 décembre 2007
[Chapitres 289 à 291] — L'espion de Sasori arrive enfin et Yamato transformé en Sasori découvre qu'il est en réalité Kabuto et qu'il a été libéré de l'emprise de Sasori par Orochimaru. Celui-ci apparaît ; le face-à-face entre les 2 équipes commence.
Note : cet épisode débute l'arc mineur du combat sur le pont.
40 Kyûbi lâché !fr 7 九尾解放！！4 Kyūbi kaihō!!
(Kyûbi libéré !!) 20 décembre 2007ED 7
[Chapitre 291] — Orochimaru provoque Naruto qui perd son sang-froid et laisse éclater sa colère laissant apparaître 3 queues de Kyûbi.
41 Le Début de la mission secrètefr 7 極秘任務スタート4 Gokui ninmu sutāto片仮名 6 20 décembre 2007ED 7
[Chapitres 292-293] — Naruto sous le coup de la colère détruit le pont et laisse derrière lui Sakura, Saï et Yamato pour aller se battre avec Orochimaru. Fou de rage, il finit par faire apparaître une 4e queue et perd le contrôle.
42 Orochimaru contre l'hôtefr 7 大蛇丸ＶＳ人柱力5 Orochimaru VS Jinchūriki 10 janvier 2008
[Chapitres 294-295] — Le combat entre Naruto et Orochimaru continue.
43 Les Larmes de Sakurafr 7 サクラの涙5 Sakura no namida 17 janvier 2008
[Chapitre 296] — Sakura se rapproche de Naruto malgré les avertissements de Yamato et se fait blesser au bras.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur du combat sur le pont.
44 Les Détails du combatfr 7 戦いの顛末5 Tatakai no tenmatsu 24 janvier 2008
[Chapitres 297-298] — Saï débute sa mission secrète. Il entre en contact avec Orochimaru qui accepte de l'emmener à son repaire.
Note : cet épisode débute l'arc mineur de la trahison de Saï.
45 Les Limites de la trahisonfr 7 裏切りの果て5 Uragiri no hate 31 janvier 2008
[Chapitres 298-299] — Naruto revient à lui, et Yamato explique que Saï a disparu et est probablement impliqué dans une grande conspiration menée par Danzô. Un clone de Yamato est sur la piste du jeune homme.
46 La page inachevéefr 7 未完の頁（ページ）5 Mikan no pēji片仮名 7 7 février 2008
[Chapitres 299-300] — Yamato révèle à Naruto que c'est lui qui a blessé Sakura pour le convaincre de ne plus employer la force de Kyûbi. En ouvrant le livre de Saï, Naruto, Sakura et Yamato se posent des questions par rapport à ce qui y est dessiné.
47 Le Repaire du serpent venimeuxfr 7 潜入！毒蛇の巣窟（アジト）5 Sennyū! Dokuhebi no ajito片仮名 8
(Infiltration ! Le repaire du serpent venimeux) 14 février 2008
[Chapitres 301-302] — L'équipe Yamato s'infiltre dans le repaire d'Orochimaru pour retrouver Saï, tandis que celui-ci toujours avec Orochimaru rencontre Sasuke.
Note : cet épisode débute l'arc mineur du repaire d'Orochimaru.
48 Un lien sacréfr 7 つながり5 Tsunagari
(Liens) 28 février 2008
[Chapitres 302-303] — L'équipe Yamato retrouve Saï. Celui-ci leur dit la vérité sur les intentions de Danzô : détruire le Konoha actuel et en prendre le contrôle.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur de la trahison de Saï.
49 Une chose précieusefr 7 大切なモノ5 Taisetsu na mono
(Quelque chose d'important) 6 mars 2008
[Chapitre 304] — L'équipe Yamato pénètre dans le repaire d'Orochimaru et investit la chambre de Saï qui reconnaît ses torts et revient de leur côté. Kabuto est capturé et ligoté.
50 L’Histoire du livre d'imagesfr 7 絵本が語る物語（ストーリー）5 Ehon ga kataru sutōrī片仮名 9 13 mars 2008
[Chapitres 304-305] — Deux groupes sont formés pour chercher Sasuke : Naruto avec Saï et Sakura avec Yamato. Épuisé de son combat précédent avec Orochimaru et de ses recherches en utilisant le multi-clonage, Naruto s'effondre. Lorsque qu'il se réveille, Saï se souvient de ce qu'il voulait dessiner dans les pages blanches au centre de son livre d'images : son frère et lui se tenant la main ; il parle alors de ses liens avec ce dernier. Tout à coup, Orochimaru surgit et les attaque. Sakura et Yamato viennent en aide à Naruto, tandis que Saï continue seul les recherches ; il trouve alors Sasuke, grâce à sa technique de souris d'encre. Yamato trouve le bingo-book de Saï où Sasuke est répertorié : il se rend compte que sa mission secrète est de le supprimer.
51 Retrouvaillesfr 7 再会5 Saikai 20 mars 2008ED 8
[Chapitres 305 à 307] — Yamato explique que selon Danzô, Sasuke en tant que futur corps d'Orochimaru est une menace pour Konoha. Saï pénètre dans la chambre de Sasuke qui se réveille, mais au lieu de suivre ses ordres et de le tuer, il tente de le capturer et révèle qu'il veut préserver les liens entre Naruto et Sasuke. Ce dernier provoque alors une grosse explosion dans sa chambre, ce qui attire l'attention de Sakura, Naruto et Yamato. Naruto et Sakura rencontrent leur ancien ami ; Saï déclare qu'il abandonne sa mission secrète et qu'il souhaite maintenant comprendre le lien qu'il y a entre Sasuke et Naruto en aidant ce dernier à ramener son camarade à Konoha.
52 La Puissance des Uchiwafr 7 うちはの力5 Uchiha no chikara 20 mars 2008ED 8
[Chapitres 307 à 309] — L'équipe Yamato retrouve enfin Sasuke qui est bien déterminé à rester avec Orochimaru pour accomplir sa vengeance. Il tient tête à l'équipe au complet et maîtrise Kyûbi grâce à son Sharingan.
53 Fin de missionfr 8 題名（タイトル）6 Taitoru片仮名 10
(Titre) 3 avril 2008ED 9
[Chapitres 309-310] — Au moment où Sasuke s'apprête à tuer toute l'équipe Yamato, Orochimaru l'arrête et part avec lui. L'équipe rentre ensuite au village. Tsunade, Jiraya et Kakashi apprennent tout ce qui s'est passé et le stratagème de Danzô. Toutefois, Saï, différent de ce qu'il était avant cette mission, reste dans l'équipe et redécouvre le sens du mot ami.
Note : cet épisode clôt l'arc mineur du repaire d'Orochimaru et l'arc majeur de la à Kusa.
source:wikipédia
Accueil 
