Saison 4
Diffusée sur TV Tokyo entre le 2 octobre 2008 et le 26 mars 2009, elle contient 25 épisodes.
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
78 Jugement sacréfr 9 下された裁き8 Kudasareta sabaki 2 octobre 2008ED 14
[Chapitres 323 à 325] — Hidan essaye de tuer lentement Asuma et Shikamaru échafaude un plan désespéré.
79 Mauvaise Posturefr 10 届かぬ絶叫8 Todokanu zekkyō
(Le cri coincé dans la gorge) 2 octobre 2008ED 14
[Chapitres 325-326] — Kakuzu révèle sa capacité devant les yeux ébahis de Shikamaru, Asuma, Kotetsu et Izumo.
80 Les Dernières Parolesfr 10 最期の言葉8 Saigo no kotoba 16 octobre 2008
[Chapitres 327-328] — Shikamaru, Chôji et Ino écoutent les derniers conseils d'Asuma à l'article de la mort, après le retrait provisoire de Hidan et Kakuzu.
81 Triste Nouvellefr 10 悲しき報せ8 Kanashiki shirase 23 octobre 2008
[Chapitres 329-330] — Alors que Naruto continue son entraînement pour perfectionner son « Orbe tourbillonnant », il prend connaissance de la fin tragique d'Asuma. Pendant ce temps le chef de l'Akatsuki rappelle à ses membres les motivations et l'objectif final de l'organisation.
82 L’Équipe numéro 10fr 10 第十班8 Daijuppan 30 octobre 2008
[Chapitres 330-331] — Asuma enterré, son équipe prépare sa vengeance, et Kakashi décide de les aider dans cette mission périlleuse.
83 Cible verrouilléefr 10 標的捕捉（ターゲット・ロックオン）8 Tāgetto rokkuon片仮名 13 6 novembre 2008
[Chapitres 331 à 333] — Shikamaru explique ses plans d'attaques à l'équipe.
84 Le Pouvoir de Kakuzufr 10 角都の能力8 Kakuzu no nōryoku
(Les facultés de Kakuzu) 13 novembre 2008
[Chapitres 333-334] — On apprend que Kakuzu peut durcir son corps. Mais Kakashi le surprend et transperce son cœur avec un Chidori. Kakuzu, n'est pas mort pour autant car il a plusieurs cœurs.
85 Un terrible secretfr 10 恐るべき秘密8 Osorubeki himitsu 20 novembre 2008
[Chapitres 335-336] — Durant un combat toujours plus impressionnant entre Hidan, Kakuzu et l'équipe 10, Kakuzu explique comment il a pu se doter d'un tel pouvoir.
86 Le Talent de Shikamarufr 10 シカマルの才8 Shikamaru no sai 4 décembre 2008ED 15
[Chapitres 336-337] — Shikamaru arrive à piéger Hidan en l'emmenant à l'écart, tandis que Naruto et son équipe arrivent.
87 Quand on maudit son prochain…fr 10 人を呪わば穴二つ8 Hito o norowaba ana futatsu
(Quand vous maudissez les deux vous creusez leurs tombes) 4 décembre 2008ED 15
[Chapitres 338-339] — Shikamaru vainc Hidan en l'enfermant sous terre. Pendant ce temps, Naruto essaie sa nouvelle technique, pas encore tout à fait au point.
88 Fûton, le shuriken tourbillonnantfr 10 風遁・螺旋手裏剣！8 Fūton : Rasenshuriken!
(Fûton - L'orbe shuriken !) 11 décembre 2008
[Chapitres 339 à 342] — Naruto attaque Kakuzu avec l'« Orbe shuriken », mais échoue. Il demande à réessayer seul. Avec la permission de Yamato et Kakashi, Naruto retourne affronter Kakuzu avec sa nouvelle technique et défait le membre de l’Akatsuki pour de bon.
Note : cet épisode clôt l'arc de Hidan et Kakuzu.
89 Le Prix de la puissancefr 10 力の代償8 Chikara no daishō 18 décembre 2008
[Chapitres 342 à 346] — Tsunade interdit à Naruto d'utiliser l'« Orbe shuriken », dangereux pour les cellules de son utilisateur.
90 La Détermination d'un ninjafr 10 忍の決意8 Shinobi no ketsui 25 décembre 2008
[Chapitres 343 à 347 + filler] — Un ANBU envoie une lettre concernant la découverte d'un repaire d'Orochimaru.
Note : cet épisode débute l'arc filler de Sanbi.
91 Le Repaire d’Orochimarufr 10 発見 大蛇丸のアジト9 Hakken - Orochimaru no ajito片仮名 8
(Découverte - Le repaire d’Orochimaru) 8 janvier 2009
Kakashi et l'équipe 8 découvrent la cachette d'Orochimaru pendant que Naruto commence son entraînement avec Jiraya qui consistera à combiner son affinité fūton avec l'affinité suiton des crapauds.
92 La Rencontrefr 11 遭遇（であい）9 Deai 15 janvier 2009
[Chapitres 342-343 + filler] Naruto poursuit son entraînement tandis qu'Orochimaru met Sasuke à l'épreuve. Kabuto est allé chercher Guren, une ancienne disciple d'Orochimaru éconduite, pour une mission spéciale. Celle-ci sélectionne quelques hommes pour l'accompagner.
93 Attaque combinéefr 11 通い合う心9 Kayoiau kokoro 22 janvier 2009
Gamakichi et Gamatatsu ne peuvent pas utiliser le suiton. De son côté, Guren supprime la plupart des hommes qu'elle a sélectionné et qui tentaient de se rebeller. Ils restent Rinji et ses 3 acolytes.
94 Une nuit pluvieusefr 11 雨一夜（あめひとよ）9 Ame hitoyo 29 janvier 2009
Kakashi et l'équipe 8 attendent l'analyse du cristal provenant du jutsu de leur ennemi jusqu'ici inconnu. Alors que Tsunade ordonne à Yamato, Saï et Sakura de venir en aide à Kakashi, Yûkimaru, un jeune garçon utilisé par Orochimaru tombe malade suite à l'ingestion de pilules données par Kabuto pour éveiller son pouvoir.
95 Deux Talismansfr 11 ふたつのお守り9 Futatsu no omamori 5 février 2009
Naruto rejoint finalement l'équipe Yamato. Gamakichi apprend à Naruto et à Gamatatsu une technique de dernière minute. L'équipe Kakashi est sur le point d'aller au combat.
96 Un ennemi invisiblefr 11 見えざる敵9 Miezaru teki 12 février 2009
L'équipe Kakashi doit faire face aux compagnons de Guren, les trois acolytes de Rinji. Kakashi combat Gozu tandis que Nurari attaque Hinata dans un nuage de fumée verte lancé par Kigiri. Kiba et Akamaru essayent de rejoindre Hinata.
97 Le Labyrinthe des miroirsfr 11 乱反射の迷宮9 Ranhansha no meikyū 19 février 2009
L'équipe de Yamato part à la recherche de Kakashi, Kiba, Hinata et Shino. Mais ces derniers ont été emprisonnés par un jutsu de Guren. Naruto invoque Gamakichi et Gamatatsu et tente de briser le dôme de cristal.
98 Cible en vuefr 11 現れた標的9 Arawareta hyōteki 26 février 2009
Naruto et les crapauds libèrent Hinata. Kabuto emmène son équipe sur le lac pour provoquer l'apparition du démon Sanbi grâce aux pouvoirs de Yûkimaru.
99 Le Démon enragéfr 11 荒れ狂う尾獣9 Arekurū bijū 5 mars 2009
Sanbi fait son apparition mais devient subitement incontrôlable, quant aux membres de l'Akatsuki, ils sont déjà en route pour la capture de celui-ci.
100 Dans le brouillardfr 11 霧の中で9 Kiri no naka de 12 mars 2009
Naruto raconte ce qu'il a vu. Le Hokage ordonne la capture de Sanbi. Une brume créée par Sanbi provoque des hallucinations.
101 Chacun ses sentimentsfr 11 それぞれの想い9 Sorezore no omoi 26 mars 2009ED 16
102 Réorganisation !fr 11 再編成！9 Saihensei! 26 mars 2009ED 16
Une altercation entre Naruto et Guren a lieu mais elle est stoppée par Gozu, Kakashi et Yamato. D'autre part, le plan de scellage de Sanbi prend forme avec l'arrivée de Shizune, Tenten, Lee et Ino.
source:wikipédia
Accueil 
